【追加情報】『クベーラ』入場特典＆ダンスナンバー「Pippi-Pippi」動画&日本語訳が公開
入場者特典
ポストカード画像サンプル © Sree Venkateswara Cinemas LLP＆Amigos Creations. All rights reserved.
※お一人様一回のご鑑賞につき、一点のお渡し
※各劇場の配布枚数に達し次第終了
「Pippi-Pippi」動画
ヒロインのサミーラ役を演じるラシュミカー・マンダンナ（『プシュパ』シリーズ）がキュートに踊る、テンション最高潮のポップなダンスナンバー「Pippi-Pippi」の映像。
「妻としての人生なんて、終わりのないメロドラマみたいなもの」「くだらない恋愛より、暇つぶしのほうがマシ！」など、現代の独立した女性のホンネ全開で「独身生活は最高！」と謳歌するハイテンションな楽曲となっている。重厚なクライム・スリラーの世界観の中で、極彩色のハッピーなダンスは必見。
音楽は『プシュパ』で世界を熱狂させたヒットメイカー、デーヴィ・シュリー・プラサード（DSP）が担当し、思わず体が動き出すような中毒性の高いビートで観る者を魅了する。さらに映像内には本映像のメイキングの様子も収録されている。
歌詞日本語訳
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Namaste girls（ナマステ、女の子たち！）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Are you ready to dance（踊る準備はいい？）
Twinkle twinkle little star（きらきら光る小さな星）
Single life is super yaar（独身生活は最高だよ！）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Always happy always high（いつもハッピー、いつもハイな気分！）
Like a diamond in the sky（空に輝くダイヤモンドのように）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Twinkle twinkle little star（きらきら光る小さな星）
Single life is super yaar（独身生活は最高だよ！）
Always happy always high（いつもハッピー、いつもハイな気分！）
Like a diamond in the sky（空に輝くダイヤモンドのように）
Follow this golden rule（この黄金ルールに従って）
You will be happy soul（きっと幸せになれるよ）
Full time party feel（いつだってパーティー気分で）
Come on come on take control（さあ、主導権を握ろう！）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Don’t waste your time（時間をムダにしないで）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Don’t do this crime（そんな“罪”は犯さないで）
We have just one life（人生は一度きり）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Why you want to walk on the（どうしてそんな危ない道を歩くの？）
Edge of a knife（刃の上を歩くようなものだよ）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
So fake only head ache（偽りばかりで、頭が痛くなるだけ）
Never ending serial（妻としての人生なんて）
Life of a wife（終わりのないメロドラマみたいなもの）
Freedom gone gone（自由は消えてしまい）
Boredom on on（退屈ばかりが続く）
Kingdom not own（自分の王国も持てず）
Don’t fall in to danger zone（危険ゾーンに落ちないで）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Don’t want to waste your time（時間をムダにしたくないでしょ？）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Don’t do this crime（そんな“罪”は犯さないで）
Kitchen is big silly place（キッチンなんて、ただ広くて退屈なだけの場所よ）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Travel the world（世界を旅しよう）
It is bright and nice（明るくて素敵な世界だよ）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
No cage at any age（どんな年齢でも、檻（縛り）はいらない）
Enjoy life in every phase（人生のどの段階も楽しもう）
Instagram reels snapchat filters（インスタのリールやスナップチャットのフィルターで遊んでる方が）
Better time pass than the silly relationships（くだらない恋愛をするよりもマシな暇つぶしよ）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Don’t want to waste your time（時間をムダにしたくないでしょ？）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
Don’t do this crime（そんな“罪”は犯さないで）
Pippi pippi dum dum dum（ピッピ・ピッピ・ダムダムダム／掛け声）
映画情報
出演：ダヌシュ（『バーラ先生の特別授業』ほか）、ナーガールジュナ・アッキネーニ（『我ら ～愛の継承～』ほか）、ラシュミカー・マンダンナ（『プシュパ』シリーズほか）、ジム・サルブ（『パドマーワト 女神の誕生』）、ハリーシュ・ペーラディ（『囚人ディリ』ほか）、サヤージ・シンデ（『バードシャー テルグの皇帝』ほか）、シュラーヴァニー、スナヤナ、Ｋ・バギャラージ
監督・脚本：シェーカル・カンムラ（『フィダー 魅せられて』）
撮影：ニケート・ボンミレッディ（『ただ空高く舞え』）
音楽：デーヴィ・シュリー・プラサード（『ランガスタラム』ほか）
編集：カールティーカ・シュリーニヴァース（『プシュパ 覚醒』）
製作：スニール・ナーラング、プシュカル・ラームモーハン・ラーオ
製作会社：シュリー・ヴェンカテーシュワラ・シネマズ、アミーゴズ・クリエーションズ
Kuberaa（原題）／2025年／インド／テルグ語／180分／配給：インドエイガジャパン株式会社
4月17日（金）より 新宿ピカデリーほか全国公開
©Sree Venkateswara Cinemas LLP＆Amigos Creations. All rights reserved.
関連記事
下記記事では、2025年の興行収入上位作品として、本作『クベーラ』が紹介されています。
すでに登録済みの方は こちら
読者限定の内容も逃しません。